Vantage Point (2008) OCR 23.976 fps runtime 01:30:05
ซาลามังก้า, สเปน
อรุณสวัสดิ์ อเมริกา..
ขณะนี้เป็นเวลาเที่ยงตรง ที่ซาลามังก้า สเปน
ผู้นำจาก 150 ประเทศ
จะเริ่มประชุมที่จตุรัสมายอร์
เพื่อหนุนมาตรการต่อต้าน การก่อการร้ายของ ปธน.แอชตัน
หลังเหตุการณ์ 11 กันยา กว่า 4,500 ชีวิต
ต้องตกเป็นเหยื่อ
พวกเขาจะไม่ถูกลืมง่ายๆ
วันนี้.. ชาวโลกรวมใจ ต้านการก่อการร้าย
ผู้นำชาติตะวันตก
กับกลุ่มอาหรับจะตกลงกัน
มีการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด..
เรามีรายงานสดจากแอนจี้ โจนส์..
5.. 4.. 3.. 2..
ฉันยืนอยู่ที่จตุรัสมายอร์ ซาลามังก้า สเปน..
ท่ามกลางฝูงชนที่รอดู
พิธีเปิดการประชุม
ปธน.แอชตัน
ได้เชื้อเชิญผู้นำจาก 5 ทวีป..
ให้ร่วมมือต่อต้านการก่อการร้าย
และขณะนี้ ที่นี่
ผู้นำชาติตะวันตกกับกลุ่ม อาหรับจะพบกันเป็นครั้งแรก
เพื่อก่อตั้งแนวร่วมใหม่..
เพื่อพวกเราทุกคน
ที่จะขจัดการก่อการร้าย ข้ามชาติให้สิ้นไป
- ตัดกลับไป - คิว มาร์ค
- แอนจี้.. บรรยากาศเป็นไงบ้าง? - ก็น่าจะมีหวังค่ะ
ทุกคนต่างก็เห็นใจ
ญาติมิตรของ เหยื่อระเบิดเมื่อเร็วๆ นี้..
แต่ฉันได้สัมภาษณ์ ผู้ร่วมประชุม 2 ราย..
อะไรของเธอ?
ทั้งคู่มีท่าทีแข็งกร้าว จะให้อเมริกาเปลี่ยนนโยบาย..
เควิน ตัดเลย
รับผิดชอบต่อ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นด้วย
ดีมาก ขอบคุณแอนจี้ เดี๋ยวรายงานต่อนะ
- นี่มันอะไร? - คนเกลียดเราก็มี เร็กซ์
เธอไม่ได้ถูกจ้างมา ทำหน้าที่วิเคราะห์ข่าว
จะตัดก็ตัดไปซี ฉันรู้อเมริกันชอบทำแบบนี้
- แอนจี้ ใจเย็นๆ น่า - ก็ได้
- รถส่งสัญญาณ - ขอสายเธอหน่อย
บรูซ
- นี่มันอะไร? ว่าตามสคริปท์ซิ - ฉันห้ามแล้ว คุณบอกเองมั้ย?
- ได้.. - ก็ได้..
- เจ้าบื้อกล้อง 2 นั่นใคร? - ชื่อลูอิส
กล้อง 2 ขยับซะที
นี่มันงานประชุม ไม่ใช่โรงลิเก
ฝึกหมายังจะง่ายกว่า
เอาละ.. ประธานาธิบดีมาแล้ว
จับภาพที่เขาเลย จัดคิวให้พร้อม
3.. มุมกว้างอีก 4.. แช่ไว้
เควินตั้งใจหน่อยซี ฉันจะบ้าแล้ว
อย่าเอาเลือดแลกน้ำมัน หยุดก่อการร้าย
กล้อง 5 ขบวนรถ
7.. ห้ามพลาด โคลสอัพประธานาธิบดี
ดี
เข้าไปอีก 5 ดี
- นั่นมัน? - โธมัส บาร์นส์
ทำไมเราไม่รู้ว่าเขามา เกรซ สุดจะเชื่อ
ฉันไม่..
- เควิน ค้นกรุดูซิ - ค้นภาพเก่าที
ปธน.จะเข้าไปแล้ว ทุกกล้องเตรียมพร้อม
แอนจี้ อีก 20 วิ
นี่งานช้างนะ ไม่ใช่สะเก็ดข่าว
- ยังมีอีกหลายเรื่องเร็กซ์ - ฉันไม่สน..
ถ้าไม่มีใครเผาตัวประท้วง ก็ไม่ใช่ข่าว
- เควินได้รึยัง? - ได้แล้ว
ดูนี่ซี
เพิ่งปีกลายเอง ไม่นึกว่าเขาจะกลับมาเร็วยังงี้
ถ้าเราเล่นข่าวเรื่องนี้ ก็คง..
เขาไม่ยอมแน่ เราเคย สัมภาษณ์ฮิลล์ที่ช่วยปธน.เรแกน
- แมคคาร์ธีต่างหาก - ทุกคนแหละ
ในชุด "เจาะใจคนกล้า" แต่บาร์นส์ปฎิเสธ
นั่นมันปีก่อน
เสียดายสะเก็ดข่าวชั้นดี แต่เวลาเราไม่พอ
แต่ปีก่อนไม่ใช่ปีนี้ นี่ไงข่าวเด็ดของเรา
เอาละ คิวกราฟฟิก
กล้อง 5 ขอภาพเดี่ยว
- นายกเทศมนตรีมาแล้ว - 3 4 เล็งแท่นปราศรัย
3 มุมกว้าง 4 ไล่จากกลุ่มผู้นำ ไปจบที่นายกเทศมนตรี
- ขอบคุณที่สละเวลามา - 3 ดึงออก
ดี กล้อง 6 เตรียมตัว จะตัดไปแล้ว
ดี ต้องยังงี้
- 2 ขอภาพฝูงชนหน่อย - ดีโซโตจะพูดจบใน 1 นาที
กล้อง 5 ขออะไรมาสลับหน่อย ดี
พอจบปุ๊บ เธอพูดคั่น 15 วิ
- สั้นๆ ง่ายๆ - แบบทื่อๆ ทึ่มๆ เหรอ?
เลิกกัดซะที แอนจี้
จะบ้าตาย
ผมขอต้อนรับท่านสู่เมืองนี้..
นายกจะพูดจบใน 5 วิ เตรียมกราฟฟิกรอ
การประชุมนี้ จะชี้ชะตาประธานาธิบดี
- ดึงภาพออก 3 4 - พระเจ้าช่วย
พระเจ้าช่วย
ปธน.โดนยิง
- แย่แล้ว - ผมได้ยินเสียงปืน 2 นัด
- แล้วเขาก็ล้มลง - เดี๋ยว คนนั้นใคร?
เขาจะทำอะไร?
5 ประกบไว้ ที่เหลือขอภาพแอชตัน
3 ตามติด ปธน.
ดี จับไว้อย่าให้หลุด
บ้าแล้ว
ได้ๆ ผมจะตัดกลับไปเดี๋ยวนี้
- กล้อง 3 ไม่ชัด - เขาไม่ให้เข้า
อย่ามาอ้าง เข้าไปให้ได้
เอาละ ได้แล้วนะ
- อะไรเนี่ย? - มีระเบิดอีก
กล้อง 4 หมุนกลับไปดูซิว่าอะไร
เควิน ปล่อยยาวไปก่อน เราต้องโยงภาพจากทุกกล้อง
- บรูซ - โยงเทป 1-7 เข้ามอนิเตอร์ฉัน
แอนจี้ เริ่มได้
รายงานสด แอนจี้ว่าไปเลย
ขออีกนาทีได้มั้ยเร็กซ์?
บ้าชิบ งั้นให้มาร์คถ่วงเวลา
ฉันรู้เธอตกใจ
แต่เธอต้องบอก ว่าเกิดอะไรขึ้น
- ก็ได้ค่ะ - ตั้งสติดีๆ
แอนจี้ ช่วยบอกซิคุณเห็นอะไร?
- สูดหายใจลึกๆ เริ่ม - ปธน.สหรัฐฯ..
ถูกยิง เสียงปืนดังขึ้นหลายนัด
ตามด้วยระเบิดด้านนอกจตุรัส
ผู้คนวิ่งแตกตื่น..
โอ..
มาร์ค
มาร์ค ว่าต่อที
รู้สึกจะเป็นระเบิดที่รุนแรงมาก
พระเจ้า แอนจี้!
ควันระเบิด
ทำให้มองภาพไม่ถนัด
แต่เดาได้ว่า มีผู้เสียชีวิต และบาดเจ็บจำนวนมาก
แอนจี้
ไม่เอาน่า ลุกขึ้นลูก
ลุกขึ้น
เควิน ตัดสัญญาณภาพ
ตัดเดี๋ยวนี้
23 นาทีก่อนหน้านี้
อรุณสวัสดิ์ อเมริกา
ขณะนี้เป็นเวลาเที่ยงตรง ที่ซาลามังก้า สเปน
ผู้นำจาก 150 ประเทศ จะเริ่มประชุม..
ได้เวลาแล้ว
เพื่อหนุนมาตรการต่อต้าน
การก่อการร้ายของปธน.แอชตัน
หลังเหตุการณ์ 11 กันยา กว่า 4,500 ชีวิต
ต้องตกเป็นเหยื่อ
พวกเขาจะไม่ถูกลืมง่ายๆ
วันนี้ชาวโลกร่วมใจ ต้านการก่อการร้าย
ผู้นำชาติตะวันตก
กับกลุ่มอาหรับจะตกลงกัน
มีการรักษาความปลอดภัย อย่างเข้มงวด
ทุกทีม นี่ศูนย์ควบคุม
- อีก 1 นาที ขบวนรถจะไปถึง - รับทราบ
- ชั้น 4บี เคลียร์ - รับทราบ
- นั่นมันก่อนเขาเสียศูนย์ - เออน่า..
- เขาสติแตกจริงๆ - นั่นเมื่อ 6 เดือนก่อน
หมดสภาพยังงี้ ให้พักงานดีกว่า
ถ้าเขาสติแตก ตอนปฎิบัติหน้าที่ล่ะ?
ฉันว่าโอกาสแค่50-50
จะไปกันรึยัง?
ท่านปธน.
ทุกทีม อินทรีกำลังบิน
แอนจี้ บรรยากาศเป็นไงบ้าง?
ก็น่าจะมีหวังค่ะ
ทุกคนต่างก็เห็นใจญาติมิตร
ของเหยื่อระเบิดเมื่อเร็วๆ นี้
ขอบใจนะ
เรื่องอะไร?
ที่ช่วยให้ฉันกลับมา
อย่าเพิ่งขอบคุณฉัน
ดอลลาร์เปื้อนเลือด
ท่านประธานาธิบดี
พร้อมแล้วครับ
ไปเลย
น่ารักจัง
ขอบคุณ
ขอบคุณมาก
วันนี้เป็นวันสำคัญ
เฮ้ย หยุด!
ยังไม่ต้อง
- ทีมไมเคิล รายงาน - ข้างบนเรียบร้อย
ทิศใต้ว่าไง?
ท่านประธานาธิบดีเฮนรี่ แอชตัน
ขอบคุณที่ท่านมาเยือน
วันนี้เป็นสำคัญ
วันที่เราจะสร้างประวัติศาสตร์
ท่านปธน.ผู้แทนสหภาพยุโรป..
มวลมิตรจากอัฟริกา ตะวันออกกลาง
ท่าน ปธน.แอชตันและประชาคมโลก..
ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ต้อนรับท่าน
และรู้สึกเศร้าสลด..
ต่อการสูญเสีย
ในเหตุการณ์ ลอบวางระเบิด เมื่อเร็วๆ นี้
ตึกหลังเคลียร์มั้ย
ได้ยินแล้ว ทางนี้เคลียร์
มีอะไรไหวๆ ที่ชั้น 2
หน้าต่างที่ 7 จากซ้าย
- ได้ยินแล้ว จะเช็คดูอีกที - ทั้งโลกตั้งความหวัง
ไว้กับเรา..
อย่าให้โลกต้องผิดหวัง
ไม่ว่าวันนี้..
หรือวันไหน เราจะต้องไม่ยอมให้เงาปีศาจ..
บดบังความหวังของวันพรุ่ง
พัดลมเปิดทิ้งไว้ เราปิดแล้ว
ผมขอมอบเมืองนี้ พร้อมความหวังและกำลังใจ
บาร์นส์!
- บาร์นส์ - อินทรีร่วง
ย้ำ อินทรีร่วง
โดนยิง
- รีบพาออกไป ออกไป - เร็ว
อุ้มไป เร็วเข้า
ยก 1.. 2.. 3
ได้แล้วนะ
ไปหาตัวคนยิง
เรียกศูนย์.. ปิดพื้นที่รอบๆ
ค้นทุกตึก
ห้ามเข้าออก ถ้าไม่ได้รับอนุญาตจากเรา
- ได้ตัวแล้ว - เวโรนิก้า
- เรียกศูนย์ - ทำอะไรซักอย่างซิ
ขอตำแหน่งโพทัส
ศูนย์ ตอบซี ศูนย์ โธ่เว้ย!
- ฟังก่อน! - ถอยไป หยุดเห่าซะที
อันตราย เราต้องรีบออกจากที่นี่!
ลุกขึ้น บอกให้ลุก!
- ฉันจัดการเอง ปล่อยก่อน - ปล่อยฉัน
บาร์นส์
นายวิ่งไปหา ปธน.ทำไม? วิ่งเข้าไปทำไม?
- บาร์นส์ เราจัดการเอง - ฉันได้ยินเสียงปืน
- ต้องเข้าไปอารักขา หน้าที่ฉัน! - นายเร็วนี่
- เขาเป็นตำรวจ - ฉันไม่สน เขาต้องรู้อะไรสักอย่าง
พาเขาออกไป
อย่าปล่อยเขานะ!
ฉันถูกหลอกใช้ พวกนายจับผิดคน!
เรียกศูนย์ควบคุม
ไม่มีสัญญาณตอบจากศูนย์
ฉันเพิ่งติดต่อไป โพทัสปลอดภัย
เราจะปิดเมืองจนกว่าจะได้ตัวคนร้าย
เรื่องแบบนี้ไม่น่าเกิดขึ้น
แต่ก็เกิดไปแล้ว ระหว่างที่เราปฏิบัติหน้าที่
แล้วฉันจะอยู่สู้หน้าใครได้
เราต้องหาคนร้ายให้เจอ
คุณ ขอดูกล้องหน่อย
- ซูมตรงไหน? - ปุ่มขวานี่
นี่ไง ตอนที่ม่านไหวๆ
แต่จุดซุ่มยิง อยู่เหนือขึ้นไปทางซ้าย
นายเห็นตัวคนยิงด้วยรึนี่?
ไม่ แต่เห็นประกายไฟแวบๆ
- ผมเห็นคนอยู่ในห้องนั้น - งั้นฉันไปดูเอง
- ฉันจะไปกับนาย - ไม่ต้อง!
ถ้านายตาฝาด ฉันจะรับแทน
- คุณถ่ายไว้หมดรึเปล่า? - ครับ
ขอดูซิ
น่าจะเห็นคนยิงด้วยนะ
เดี๋ยว ไปข้างหน้าอีก
พระเจ้า แย่แล้ว ระเบิดที่แท่นปราศรัย
มีระเบิดที่แท่นปราศรัย!
ทุกคนหมอบ!
เรื่องแบบนี้ไม่น่าเกิดขึ้น
ไปหาตัวคนยิง!
ประกายไฟแวบๆ
หาตัวคนยิง
มันเดินลอยชายออกไป
รถฉุกเฉิน.. ทางนี้!
บาร์นส์
เราจะหาคนมาช่วยนาย
บาร์นส.. บาร์นส์?
แอนนา?
เฮ้ย! จับเขาไว้!
หยุดนะ!
หยุด
ตำรวจลับ ขอดูบันทึกเทปหน่อย
ได้ เควิน
ทุกภาพที่มีอาคารด้านหลังจตุรัส
- ได้ฟุตเทจอาคารฉากหลัง จอ 2 - ได้แล้ว จะเอาตรงไหน?
- ทุกภาพที่มี - ภาพชัดๆ อยู่ท้ายสุด
ได้ยินฉันมั้ย กล้อง 3? ได้ยินมั้ย?
เริ่มตรงนี้ก็ได้
- บาร์นส์ นายพูดถูก - เรื่องไหน?
มือปืน ฉันกำลังไล่ตาม จากตึกไปทางตะวันตก
ย้ำ ไปทางตะวันตก
- นายแจ้งศูนย์รึยัง? - ยัง นายมาช่วยฉันที
- ได้ - กล้อง 7
นี่เกรซ ได้ยินฉันมั้ย?
- กล้อง 7 ได้ยินฉันมั้ย? - เรียกศูนย์ ตอบด้วย
ศูนย์
โธ่เว้ย!
คุณต้องบอกเราว่าจะหาอะไร
ศูนย์ไม่มีสัญญาณตอบ คู่หูผมกำลังไล่ตามผู้ต้องสงสัย
ขอกำลังเสริมรอบอาคารด้านหลัง
เกรซ เจอผู้ต้องสงสัยแล้ว
มุ่งหน้าตะวันตกไปตามถนน
- ตะวันตก - ได้ยินมั้ย?
กล้องหก รีบเลี้ยวกลับ ไปทางตะวันตก
กล้อง 6 รีบเลี้ยวกลับ ไปทางตะวันตก
กำลังเสริมจะ..
อะไรน่ะ?
บาร์นส์ มีอะไร?
ย้อนกลับไปซิ
6 ได้ยินแล้วนะ?
หยุด
พระเจ้า
อะไร?.. เขาเห็นอะไร?
รายต่อไป
จนท.ตำรวจ มาคุ้มครองนายกเทศมนตรี
มีอาวุธมั้ย?
คุณมีอาวุธมั้ย?
มี
งั้นฉันจะปิดเครื่องให้ เข้าไปเลย
ผมจะไปรอที่ทางลอด
ตาฉ่ำเชียวนะ
อากาศร้อนน่ะ
หรือเครื่องร้อนกันแน่?
ไปทำอะไรมา?
เปล่านี่
แค่ยืนมองคน
คงไม่ใช่คนทั่วไป
ฉันมองคุณอยู่นี่ไง
- คุณไม่เห็นหัวผม - ไม่มีอะไร
อย่าหึงน่า ไม่มีอะไร ฉันรับรอง
เอนริเก้
ฉันต้องการคุณคนเดียว ไม่มีใครอื่น
จะให้บอกอีกกี่ครั้ง?
เสร็จเรื่องนี้แล้ว เราจะไปด้วยกันสองคน
ฉันรักคุณ
เอากระเป๋าฉันมารึเปล่า?
ขอบคุณ
- ผมรักคุณ - ฉันก็รักคุณ
ท่านทั้งหลาย ปธน.แห่งสหรัฐอเมริกา
ท่าน ปธน.แอชตัน
เป็นเกียรติอย่างยิ่งครับ
ขอบคุณที่ท่านมาเยือน
วันนี้เป็นวันสำคัญ
วันที่เราจะสร้างประวัติศาสตร์
ผมจะไปที่รอทางลอด
อย่าหึงน่า ไม่มีอะไร ฉันรับรอง
ฉันต้องการคุณคนเดียว ไม่มีใครอื่น
เสร็จเรื่องนี้แล้ว เราจะไปด้วยกันสองคน
ความหวังและกำลังใจ
พาเขาออกไป!
ไป เร็ว รีบไป!
- ไปซะ - ปล่อย ผมทำงานให้เทศมนตรี
- บอกให้ไป! - ปล่อยผม!
แกเป็นใคร?
ถอยไป นายเป็นใคร มองฉันซิ มองหน้าฉัน!
ถอยไปก่อน?
แกเป็นใคร?
มองหน้าฉันซิ บอกให้มอง!
วิ่งมาทำไม
ตอบเดี๋ยวนี้
เวโรนิก้า
- เวโรนิก้า! - เงียบหน่อย
ทุกคนรีบออกไป!
เราติดกับแล้ว
หนีเร็ว เธอโยนอะไรเข้าไป!
มีปืน บรรจุกระสุนด้วย
- เฮ้ย กลับมาก่อน! - เดี๋ยว.. เขาพูดความจริง
- ฟังฉันก่อน! - หุบปาก หยุดเห่าซะที!
ป้ายฉันอยู่นี่
- เราต้องรีบออกไป - เขาเป็นตำรวจจริงๆ
ใจเย็นๆ แล้วนายมาทำอะไร?
มาคุ้มครองนายกเทศมนตรี
นี่ เราจะตายกันหมด
รีบออกไปก่อน
นายวิ่งเข้าหา ปธน.ทำไม? วิ่งเข้าไปทำไม?
ฉันได้ยินเสียงปืน ต้องเข้าไปอารักขาเทศมนตรี
- นายวิ่งยังกับเล็งไว้ก่อน - เขาเป็นตำรวจนะ
- ฉันไม่สนเขาต้องรู้อะไรสักอย่าง - เอาเขาไป
ฉันถูกหลอกใช้ พวกนายจับผิดคนแล้ว
อย่าเพิ่งปล่อยเขานะ
รถพยาบาล ทางนี้
โฮลเด้น
เฮ้ย จับเขาไว้!
จับไว้ที!
หยุด!
หลีกไป หลีกทาง!
หยุดนะ! บอกให้หยุด
บ้าเอ๊ย!
หลีกหน่อย หลบไป!
จับไว้ ช่วยจับที!
ผมจะไปรอที่ทางลอด
หยุด!
หมอบลง หมอบ!
หลบไป!
เร็วเข้า
หลีกไป..
หลีกไปๆ
หลีกไป.. นี่ตำรวจ!
หลีกไป
บ้าชิบ!
หลบสิ!
แปลกใจมั้ย ที่กูยังไม่ตาย?
ช่างน่าอัศจรรย์
หวัดดีฮะ
- หวัดดี เธอสบายดีนะ? - ครับ
โทษครับ
เห็นอะไรบ้าง?
- พูดอังกฤษ? - แค่งูๆ ปลาๆ
ผมแค่มองคนบนโน้นน่ะ
ผมชื่อแซม ยินดีที่รู้จัก
โฮเวิร์ด ลูอิส ยินดีที่รู้จัก
- อเมริกัน? - ใช่
- โห มาทำอะไรถึงนี่? - หาเรื่องเที่ยวสนุกน่ะ
- ครั้งแรกใช่มั้ย? - ยุโรป ใช่
- มาถูกที่ถูกเวลาซะด้วย - แล้วคุณล่ะ?
ไปเรื่อยๆ เหนื่อยก็หยุด
เข้าท่านี่ ยังโสดล่ะซี
ใช่
เท่าที่รู้นะ
ถ้ามีลูก อะไรๆ ก็เปลี่ยนไป
คุณพาลูกมาด้วย?
เปล่า ลูกอยู่กับแม่ เรามีปัญหากันน่ะ
ผมมาปลีกวิเวกซักพัก เผื่อมันจะดีขึ้น
- ขอโทษค่ะ - ไม่เป็นไร
สงสัยจะหมดคิวผมแล้ว
ยินดีที่ได้เจอ
ยินดีที่ได้เจอ โชคดีนะ
เช่นกัน
หนูชื่ออะไร?
- บอกเขาซีจ๊ะลูก - แอนนาค่ะ
ชื่อเพราะจัง
หนูคงอายุเท่าลูกฉัน นาธาน
ผมจะซื้อไอติมให้ใหม่
- ไม่ค่ะ.. ไม่ต้อง - ไม่เป็นไรไม่มีปัญหา
ไม่ค่ะไม่
- แม่คะ? - ไม่ต้องเลย บอกว่าไม่
แอนนา
ฉันขอโทษด้วย
ท่านทั้งหลาย ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐฯ
ปธน.เฮนรี่ แอชตัน
ขอบคุณที่มาเยือน
วันนี้เป็นวันสำคัญ
วันที่เราจะสร้างประวัติศาสตร์
ผมรู้สึกเป็นเกียรติ ที่ได้ต้อนรับท่าน
ทั้งโลกตั้งความหวังไว้กับเรา
เราจะต้องร่วมมือกัน..
ในวันนี้..
ณ สถานที่สำคัญแห่งนี้
เพื่อรักษาสันติภาพ
มีคนขึ้นไปบนนั้นได้ไง?
ผมขอมอบเมืองนี้ พร้อมความหวังกำลังใจ
ขึ้นไปทำอะไร?
จับไว้!
อินทรีร่วง! อินทรีร่วง!
ถูกยิงบาดเจ็บ รีบพาออกไป
รีบพาออกไป
ตามไป จับตัวมาให้ได้
- ยกขึ้น 1.. 2.. 3 - ได้นะ..
- ปล่อยนะ - ไป!
หุบปาก ไปเลย
- ปล่อย - แกขึ้นไปทำอะไรบนนั้น?
ตอบคำถามเดี๋ยวนี้!
เวโรนิก้า!
เราต้องออกไป!
ฟังก่อนซี เราต้องรีบหนี
นี่คุณ ถอยไป
- เธอโยนอะไรเข้าไป - มีปืนบรรจุกระสุนด้วย
- บอกให้ถอยไป - เดี๋ยว.. เขาพูดความจริง
เวโรนิก้า เวโรนิก้า!
แอนนา.. แอนนา
กรุณาฝากข้อความ
แพม นี่ผมนะ
ไม่รู้โทรมาปลุกรึเปล่า..
คุณจะตื่นมาเจอข่าวเช้า เรื่อง ปธน.โดนยิง
ที่นี่.. สเปน ผมคิดว่า ผมเห็นคนยิงด้วย
อ้อ ผมปลอดภัย
ช่วยบอกลูกๆ ด้วย ว่าผมไม่เป็นไร
แล้วก็.. ผมรักทุกคนมาก
โอย ผมแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง
ผมว่าผมถ่ายไว้หมดนะ
แล้วจะทำยังไงกับมันดี
คุณ ขอดูกล้องหน่อย
- ได้เลย - ซูมตรงไหน?
ปุ่มขวานี่
นี่ไง ตอนที่ม่านไหวๆ
จุดยิงอยู่เหนือขึ้นไปทางซ้าย
- นายเห็นตัวคนยิงด้วยรึ? - ไม่ เห็นแต่ประกายไฟแวบๆ
จุดนี้ ที่หน้าต่างนี่ ต้องมีอะไรสักอย่าง
- ผมเห็นคนอยู่ในห้องนั้น - งั้นฉันไปดูเอง
- ฉันจะไปกับนาย - ไม่ต้อง!
ถ้านายตาฝาด ฉันจะรับแทน
- คุณถ่ายไว้หมดเลยรึเปล่า? - ครับ
ขอดูซิ
น่าจะเห็นคนยิงด้วยนะ
เดี๋ยว ไปข้างหน้าอีก
พระเจ้า.. แย่แล้ว มีระเบิดที่แท่นปราศรัย
รถพยาบาล.. ทางนี้!
แม่?
แอนนา!
แม่ของหนูไปไหน? แม่อยู่ไหน?
ทุกคนรีบออกจากบริเวณจตุรัส
- งั้นไปด้วยกันนะ - ค่ะ
ต้องหาที่หลบให้หนู แล้วค่อยตามหาแม่
จับไว้ที!
หยุด
ไม่เป็นไรนะ?
หลีกไป
จับเขาไว้.. หลบซี
หยุดเขาที!
ช่วยหยุดเขาที
ช่วยผมหน่อยได้มั้ย?
ช่วยเฝ้าไว้ที.. เธอหลงแม่ ไม่รู้จะไปหาที่ไหน
จะดูให้ ไม่ต้องห่วงค่ะ
เดี๋ยวฉันกลับมา ตกลงนะ?
ฉันต้องไปช่วยตำรวจก่อน
หนูอยู่นี่ก่อน แล้วฉันจะกลับมาพาไปหาแม่
เดี๋ยวฉันมา
เดี๋ยวฉันกลับมา
ไม่ต้องกลัว เราจะหาแม่เธอ ไม่ต้องร้อง
หยุด.. หลีกทาง
หยุดซี หยุด!
หยุด!
หลีกทาง จับเขาไว้!
หลบไป หลบหน่อย
หลบ เร็ว!
นายไปซ้าย ฉันไปขวา
ไป!
เขาเป็นตำรวจ
หยุด!
หมอนี่ยิงเขา หมอนี่เป็นคนยิง
แอนนา
แอนนา!
แล้วเมื่อไหร่จะแก้เสร็จ?
ผมไม่ต้องขึ้นปราศรัยแล้วนี่
งั้นไม่ต้องใช้ร่าง พูดสดจะเป็นไรไป
ขอบใจ ดีแล้ว ที่รู้ขีดความอดทนผม
- จอดที่นี่รึ? - ครับท่าน
ริค เดี๋ยวผมโทรกลับนะ
กอ.รมน.ยืนยันว่า มีเค้าอันตราย
- ศูนย์ฯ ส่งเข้าไปแล้ว - ได้ยินแล้ว หน่วยหน้า
ฟิลไปไหนล่ะ?
อยู่ที่โรงแรม กับกองเสนาธิการร่วม
เขาเป็นคนส่งตัวปลอมไปใช่มั้ย?
ใช่ครับ
เราจะพาโพทัสไปที่โรงแรม
ศูนย์ฯ เราอำพรางรถแล้ว โพทัสจะกลับไป
เราจะบอกเลื่อนการประชุม กับ ปธน.กิเตียร์เรซ
เลื่อน ดีนี่
เรียกศูนย์ฯ จะถึงปราสาทใน 2 นาที
วันมหาซวย
เวร
ท่านครับ เราเริ่มใช้ตัวปลอม มาตั้งแต่ยุคเรแกน
นั่นมันสำหรับถ่ายรูป ไม่ใช่เรื่องใหญ่แบบนี้
ศูนย์ฯ เรากำลังพา โพทัสกลับปราสาท
ศูนย์ฯ โพทัสมาถึงปราสาท
ศูนย์ฯ โพทัสกำลัง เข้าไปในปราสาท
- ท่านครับ - พูดมา ฟิล
กอ.รมน.แจ้งมา เมื่อ 5 นาทีก่อน ว่าเรื่องจริง
แล้วทำไมไม่ถอนคน ของเราออกมาให้หมด?
ถอนทำไมล่ะครับ?
รู้มั้ยใครอยู่เบื้องหลัง?
กลุ่มท้องถิ่นที่เชื่อมโยง กับกองกำลังมูจาฮีดิน
- แล้วทำไมเพิ่งมาขู่กันตอนนี้? - 2-3 สัปดาห์ก่อน
มีการขนส่งระเบิดจากโมร็อคโค
เราสกัดจับได้ ทั้งคนและระเบิด นี่อาจเป็นการตอบโต้
คุณคิดว่าการฆ่าผม คือการตอบโต้
โพทัสเข้าไปแล้ว
ให้อินทรีลงจากรถได้
ได้ยินแล้ว
นี่หรือพวกนั้น?
เบนวาร์ ซอเรซ เข้าใจว่าเป็นหัวหน้ากลุ่ม
รู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?
ชาวโมร็อคโค.. เรียนจบจากปารีส
หายไปพักนึง แล้วโผล่ที่เบรุต.. ดาร์ฟูร์
2-3 วันก่อน เราดักตรวจอีเมล์ ภายในกลุ่มเขา
มีอ้างถึงแผนที่กับ พิมพ์เขียวของจตุรัส
แต่จดหมายขู่เพิ่งมาถึง เมื่อเช้านี้
คุณคุยกับพวกเสธฯ แล้ว เขาเสนออะไรบ้าง?
ให้เด็ดหัวแกนนำซะ
ในสเปนนี่นะ?
โมร็อคโค
ดาวเทียมเราตั้งเป้า ไปที่ค่ายพวกนี้แล้ว
นี่จะให้ผมสั่งโจมตี มิตรประเทศในกลุ่มอาหรับ
ก็พวกเขายอมให้ผู้ก่อการร้ายอยู่
- ข่าวกรองยืนยัน? - แน่นอนครับ
เรียกศูนย์ ชั้น 7 เคลียร์
ทำไมเราไม่จัดการ กับกลุ่มตัวการที่นี่
การประชุมครั้งนี้ สำคัญมากนะ
ผมเข้าใจ.. แต่จะควานหา คน 5 คน ใน 6 ล้านได้ไง
พยายามอีกซี
ท่านทั้งหลาย ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา
เฮนรี่ แอชตัน
เป็นเกียรติครับท่าน
สวัสดี
วันนี้เป็นวันสำคัญ
วันที่เราจะสร้างประวัติศาสตร์
ผู้นำทั่วโลกเข้าร่วม ประชุมต้านการก่อการร้าย
ไม่เหมือนผมซักนิด
เพื่อนสมาชิกสหภาพยุโรป
ประธานาธิบดีแอชตัน
ประชาคมโลก
ผมรู้สึกเป็นเกียรติ ที่ได้ต้อนรับท่าน..
โธมัสใช่มั้ยนั่น?
ครับท่าน
นึกว่าเขาพักงานซะอีก
พักไปแล้วครับ
ถ้าเขากลับมาได้ ทำไมไม่ให้มาติดตามผม?
เรายังไม่มั่นใจว่าเขาปกติแล้ว
- คุณก็เลยส่งเขาไปแบบนี้ - เราต้องสร้างจุดขายให้ตัวปลอม
จุดขาย? เขาเคยรับกระสุนแทนผมนะ
ดูสภาพเขาซะก่อนซีครับ
แล้วเขาก็โทษตัวเองไม่เลิก
ผมเองก็ชอบเขาพอๆ กับท่าน
แต่ต้องทดสอบก่อน ถึงจะให้กลับมาได้
คุณเลยโยนเขา ขึ้นเขียงเพื่อทดสอบ?
เหมือนกับที่เรากำลัง ทิ้งเพื่อนอีกหลายราย
ผมขอมอบเมืองนี้
พร้อมความหวังกำลังใจ
การประชุมนี้ จะชี้ชะตาของ ปธน.
พระเจ้า!
ปธน.ถูกยิง
ผมได้ยินเสียงปืน 2 นัด แล้วเขาก็ล้มลง
ต่อกองบัญชาการเสนาธิการร่วม
พลเรือเอกฮุสตัน เห็นแล้วใช่มั้ย?
ท่านประธานาธิบดีปลอดภัย
รีบพาออกไป ออกไป!
ปล่อยนกขึ้นฟ้า ใช้เวลาเท่าไหร่?
สั่งโจมตีได้เลยนะ?
ข่าวด่วน ท่านประธานาธิบดีถูกยิง
ท่านประธานาธิบดี
ท่านครับ
ล็อคเป้าดาวเทียม ที่หมู่บ้านไว้แล้ว.. แค่รอคำสั่ง
ท่านครับ?
เท็ด?
- ปัญหาอยู่ที่ว่า เราจะลุยเมื่อไหร่? - เดี๋ยวนี้เลย
ท่านจะออกคำสั่งได้ไง ก็ท่านเพิ่งโดนยิง
ถ้าสั่งตอนนี้ โลกก็จะกังขาว่า นั่นไม่ใช่ท่าน
ก็ไม่ใช่จริงๆ เท็ด
งั้นให้รองปธน.เป็นคนสั่ง
ไม่ได้ เราไม่เล่นกับมาตรา 25 เด็ดขาด
บอกริคให้สร้างเรื่องว่า ผมถูกยิง แต่ไม่สาหัส
แบบนี้ใครจะเชื่อ
โธ่เว้ย ไปจัดฉากที่โรงพยาบาล ยังดีกว่ายืนบื้อ
- งั้นเราคุยกันก่อน - ไม่คุยแล้ว!
ท่านครับ ต้องไปแล้ว รีบสั่งลุย
ท่านครับ?
เควิคไปดูซิ ข้างล่างเกิดอะไรขึ้น?
ท่านครับ อย่ายืนใกล้กระจก
- เควิคเรียกศูนย์ฯ - ท่านครับ
สั่งเตรียมพร้อม
ท่านครับ เราต้องตอบโต้!
ถ้าทิ้งระเบิดในโมร็อคโค การประชุมนี้ก็พังด้วย
นี่แหละที่พวกก่อการร้ายต้องการ
เราต้องใช้ท่าทีแข็งกร้าว
ไม่ เราต้องเข้มแข็ง
เขาขู่เพื่อให้เราตอบโต้
พวกนี้รู้ทางเรา
คิดว่าเราจะลุยแบบเดิมๆ ถ้าฮุบเหยื่อเรือก็ล่ม
ตอนนี้โลกหันมาสนับสนุนเรา
เราต้องทำสิ่งที่ตั้งใจ มาทำที่นี่ให้สำเร็จ
โอเค ได้ยินแล้ว
เตรียมการส่งท่าน ปธน.
ไปเลย พาท่านไปขึ้นแอร์ฟอร์ซวันเดี๋ยวนี้
เลิกซ่อนแอบซะที ภรรยาผมก็อยู่ที่นั่นใช่มั้ย?
- เราต้องมีวิธีดีกว่านี้ - ท่านครับ
- แอร์ฟอร์ซวันรออยู่ - เคย์ นี่ผมนะ
ไม่ เราปลอดภัยดีทุกคน
อรุณสวัสดิ์ อเมริกา เที่ยงตรง ที่ซาลามังก้า สเปน
ผู้นำจาก 150 ประเทศ
จะเริ่มประชุมที่จตุรัสมายอร์
ชอบมั้ยลูก?
- ขอบใจจ้ะ - เดินไปหม่ำไปก็ได้จ้ะ
มีการรักษาความปลอดภัย อย่างเข้มงวด
เรามีรายงานสด จากแอนจี้ โจนส์
ฉันยืนอยู่ที่จตุรัสมายอร์ ซาลามังก้า สเปน
คุณคงอยากได้เครื่องลางนำโชค
ผมอยากรู้ว่าเขาไม่เป็นไร
ภาพถ่ายเมื่อ 15 นาทีก่อน
เห็นมั้ย เราดูแลน้องคุณอย่างดี
พวกคุณทำอะไรเขา?
แขนขายังอยู่ครบนี่
แค่นี้ก็น่าจะดีใจแล้ว
ถ้าคุณทำตามสั่ง น้องคุณจะไม่เป็นไร
แต่ถ้าเบี้ยว นี่คือภาพสุดท้ายของเขา ที่คุณจะเห็น
คุณเองก็ระวังตัวด้วย
ผมจะไปรอที่ทางลอด
ลูอิส ถ่ายพวกประท้วงไป
ขยับซะที
นังนั่นด่าฉันใหญ่
นี่งานช้างนะ ไม่ใช่โรงลิเก
ทุกอย่างเรียบร้อยนะ
รับรองไม่พลาดแน่
แล้วประธานาธิบดีล่ะ?
นายแน่ใจนะ ว่านี่ตัวปลอม
พวกไอ้กันมันหลงตัวเอง
จนนึกไม่ถึงว่า จะมีใครที่เก่งกว่ามัน
รถส่งของมารึยัง?
- มาพอดี - เยี่ยม
ฮาเวียร์กำลังมา
ตกลง
เฟลิปเป้
นายจะทำให้เราภูมิใจ
ศูนย์ฯ โพทัสกำลังเข้าไปในปราสาท
รับทราบ อินทรีมาถึงจตุรัสแล้ว
ฮาเวียร์
เข้าประจำที่รึยัง?
- กำลังเดินไป - ดี
พวกอเมริกันกำลังประมาท ต้องรีบลงมือ
- ไม่ต้องห่วงน่ะ - ฉันไม่ห่วงหรอก
น้องชายแกโม้ว่า แกเคยเป็นหน่วยรบพิเศษ
อย่าทำให้น้องผิดหวังล่ะ
พาน้องฉันไปที่ทางลอดด้วย
เด็กของเราเป็นไง?
เรียบร้อยมั้ย?
สวัสดีครับ
สวัสดีครับท่าน
เรียกศูนย์ฯ มีคน น่าสงสัยเดินผ่านล็อบบี้
- ที่รัก ผมจะขึ้นไปที่ห้องเดี๋ยวนี้ - ดูแล้ว ผ่าน คุมพื้นที่แล้ว
เห็นอะไรบ้าง?
- โทษค่ะ ขอโทษ - ไม่เป็นไร
สงสัยจะหมดคิวผมแล้ว
ยินดีที่ได้เจอ
- โชคดีนะ - เช่นกัน
ท่านประธานาธิบดี
ผู้แทนสหภาพยุโรป
มวลมิตรจากอัฟริกาตะวันออกกลาง
เราได้เล่นบทมือปืนแล้ว
ท่านปธน.แอชตัน และประชาคมโลก
ผมรู้สึกเป็นเกียรติ ที่ได้ต้อนรับท่าน
และรู้สึกเศร้าสลด
ต่อการสูญเสีย
จากเหตุการณ์ ลอบวางระเบิดเมื่อเร็วๆ นี้
- นั่นจะช่วยดึงความสนใจเขา - วันนี้ เรามารวมพลังกัน..
และสิ่งที่ได้มา จะเป็นที่จดจำไปชั่วกาลนาน
- ฝูงชนล่ะ มีอะไรมั้ย - จากข้างบน เคลียร์
- ฮาเวียร์ พร้อมลงมือรึยัง? - ศูนย์ รายงานเราเป็นระยะนะ
เราจะต้องร่วมมือกันในวันนี้..
ณ สถานที่สำคัญแห่งนี้
เพื่อรักษาสันติภาพ
เพราะฉะนั้น..
ผมขอมอบเมืองนี้ พร้อมความหวังและกำลังใจ
รีบพาออกไป
อินทรีร่วง! อินทรีร่วง!
ถูกยิงบาดเจ็บ เร็ว
ควบคุมพื้นที่อาคารด้านหลัง
- ศูนย์ฯ เคลียร์ - ได้คลื่นความถี่มั้ย?
4 - 1 - 9 - 1 - 0
ห้ามเข้าออกถ้าไม่ได้ รับอนุญาตจากเรา
ศูนย์ฯ ตอบซี ขอตำแหน่งโพทัส
ศูนย.. ตอบซี!
- ไปเลย! - ศูนย์!
จัดการกับเขาที
ไปเลย
จงทำให้เราภูมิใจ
เรียกศูนย์ฯ!
ตอบด้วย ศูนย์ฯ
ได้ยินรึเปล่า?
บก. ฝ่ายเราโดนยิง เจ้าหน้าที่เสียชีวิต
จุดปะทะด้านหน้า ขอกำลังหนุน
รับทราบ
กำลังลงไปล็อบบี้ อีก 30 วินาที
เร็ว ไปเลย
ขอรายงานสภาพ ชั้น 7
ทีมน้ำเงิน ชั้น 7 เคลียร์
เตรียมแอร์ฟอร์ซวัน ส่งฮอ.มารับด้วย
ไม่ เราปลอดภัยทุกคน
ลุกขึ้น!
ตายหลายคน ย้ำ ตายหลายคน
เฮ้
มาช่วยทางนี้หน่อย
มา ช่วยกันยก
ชีพจรหยุดเต้น
ตำรวจลับ
ขอดูบันทึกเทปหน่อย
ทุกภาพที่มีอาคารด้านหลังจตุรัส
ได้ฟุตเทจที่มีอาคาร ฉากหลัง บนจอ 2
อีกทีซิ
2 เอาละ
วอชิงตัน นี่บาร์นส์พูด
ศูนย์ฯ ไม่มีสัญญาณตอบ คู่หูผมกำลังตามผู้ต้องสงสัย
ขอกำลังเสริม รอบอาคารด้านหลัง
- รับทราบ ขอตำแหน่ง - เกรซ มีผู้ต้องสงสัยแล้ว
ไปทางดะวันตกตามถนน ได้ยินมั้ย?
ตะวันตก รับทราบ
กล้อง 6 รีบเลี้ยวกลับ ไปทางตะวันตก
กำลังเสริมจะ..
อะไร บาร์นส์ มีอะไร?
บาร์นส์
พระเจ้า
- ฉันจะไปกับนาย! - ไม่ต้อง!
ถ้านายตาฝาด ฉันจะรับแทน
- บาร์นส์ นายพูดถูก - เรื่องไหน?
มือปืน ฉันกำลังไล่ตาม จากตึกไปทางตะวันตก
อะไรนะ?
บาร์นส์ มีอะไร?
บาร์นส์
ตำรวจลับ ลงจากรถ ออกไป
- วอชิงตัน - นี่บาร์นส์
ฟังนะ คุณอาจไม่เชื่อุ แต่เทย์เลอร์อยู่เบื้องหลังเรืองนี้
เรียกทุกคนกลับ
ใช่ ผมเรียกไป แต่เพิ่งเจออะไรแปลกๆ
- บาร์นส์ - ศูนย์ควบคุมถูกสวมรอย
จนท.ทุกคน กำลังตามไปสมทบเทย์เลอร์
ฟังก่อนสิ โธ่เว้ย!
ปล่อยเขาซะ
คุณพูดเรื่องอะไร?
น้องผม ผมทำงานให้แล้ว คุณต้องปล่อยเขา
วางปืนลง
โทรไป ไม่งั้นผมยิง แล้วแผนคุณก็จบ
อีกทีซิ
ลองใหม่
เอาเลย
ยิงสิ
ลองสิ น้องคุณก็ตายด้วย
แล้วคุณจะอยู่ยังไง ถ้าน้องคุณตายเพราะคุณ
ฮาเวียร์ ฟังฉัน
เราจะพาเขาไปที่ทางลอด
อย่าทำพังตอนนี้
คุณจะได้น้องคืน
โดยไม่มีอะไร
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา
รับรองได้
บ้าชิบ
วอชิงตัน
นี่บาร์นส์ ขอตำแหน่งจีพีเอส มือถือของเทย์เลอร์
ได้ยินแล้ว
จับเขาไว้ซิ จับไว้ หยั่งงั้นล่ะ เขาไม่เป็นไรหรอกน่า
เวโรนิก้า
ฉันอยู่นี่
เราทำสำเร็จแล้ว
ยัง
บาร์นส์ โพทัสถูกลักพาตัว ยังไม่รู้ตำแหน่ง
ไม่มีสัญญาณมือถือของเทย์เลอร์
เราต้องหาตัวเทย์เลอร์ให้เจอ
ไอ้ระยำ!
เขาหล่นแล้ว
ช่างเถอะ
นี่ฉันนะ
พวกเขาหลงกลเรา
แล้วบาร์นส์ล่ะ?
ด้วยกำลังวิ่งงับหางตัวเอง
เขาไล่ตามมือปืน ที่ไม่มีตัวตน
ฮาเวียร์ล่ะ? เราอาจต้องใช้เขาต่อ
ฉันกำลังไป
นึกว่าเขาเสร็จไปแล้วซะอีก
เราต้องเก็บงาน ด้วยการฆ่าปิดปาก
ปิดปากใคร?
แกคนนึงไง
เอากุญแจมา!
สายซะแล้ว
วิ่ง เร็ว!
ใจเย็นๆ น่า
เสร็จธุระแล้วนี่
นี่บาร์นส์ เจอเทย์เลอร์แล้ว
รถตำรวจซาลามังก้า ทะเบียน เอส-073654
มุ่งหน้าไปทิศใต้ ถนนซานเปาโล
โดนเข้าแล้ว
เราชะล่าใจเกินไป
แต่เราไม่ต้องเล่นบท ตีสองหน้าอีกแล้ว
น้องฉันอยู่ไหน?
นั่นบาร์นส์
มีคนตามมา
ไอ้บาร์นส์
หนีพ้นมั้ย?
กำลังเร่ง
เร็ว เร่งอีก เหยียบให้มิด
ไม่ต้องห่วง
บ้าชิบ
โธ่เว้ย
ระยำ
สลัดพ้นรึยัง?
ยังไม่พ้น
ถ้ายังไม่พ้น อย่าไปที่จุดนัด
ไม่ ต้องไปที่ทางลอดเดี๋ยวนี้
- แกได้ยินที่เขาสั่งแล้วนี่ - ฉันจะไปรับน้อง
บ้ารึไง ฉันลงแรง มาถึงขนาดนี้แล้ว
ถ้าแกไม่อยากไป ฉันขับคนเดียวก็ได้
บ้าชิบ!
โอ๊ย แย่แล้ว
เฮ้ย จัดการกับมันซี
ระวัง!
พอใจรึยัง?
ขับไป
น้องฉันอยู่ไหน?
แปลกใจมั้ย ที่กูยังไม่ตาย?
- เวโรนิก้าอยู่ไหน? - เวโรนิก้าบอกว่า..
กูไม่สน พวกมึงคิดฆ่ากู
- น้องฉันอยู่ไหน? - น้องใคร?
น้องฉันอยู่ไหน?
สงสัยเราถูกหลอกมาทั้งคู่
แอนนา แอนนา
เร็ว ไปกันเลย!
เขาอยู่ไหน?
เขาอยู่ที่ไหน?
ถอยไป
ไป เร็วเข้า
ถามครั้งสุดท้าย น้องฉันอยู่ไหน?
ไปลงนรกซะ
หยุด!
เอาน้องฉันคืนมา!
น้องแกเน่าไปแล้ว
ไอ้เลว!
มึงหลอกใช้กู!
กูหลงไว้ใจ ไอ้สารเลว!
โพทัสอยู่กับใคร?
สายซะแล้ว ทอม
ทำไมต้องทำแบบนี้?
นายไม่มีทางหยุดเราได้
ไม่มีทาง
สงครามนี้ ไม่มีวันเลิกรา
เคนท์
เคนท์ เคนท์ นายทำอะไรลงไป?
ใครได้ตัว ปธน.ไป?
เคนท์!
หยุดเขาที
ซัดเลย ให้หมดฤทธิ์!
แอนนา!
ไม่ อย่าฆ่าเขา!
ระวัง!
แอนนา!
พระเจ้าช่วย
- แอนนา! - แย่แล้ว
เป็นไงบ้างลูก
นั่น ท่านประธานาธิบดี
บาร์นส์? บาร์นส์ใช่มั้ย?
ท่านประธานาธิบดี
ท่านปลอดภัยแล้ว
ลุกขึ้นนั่งไหวมั้ย?
เจ็บตรงไหนบ้างครับ?
ฮื่อ
ไกลหัวใจน่ะ
จนท.โธมัส บาร์นส์
ได้ตัวโพทัสแล้ว
ย้ำ ได้ตัวโพทัสแล้ว
มารับที่ 7 ช่วงตึก ทางตะวันออกของจตุรัส
ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณ - ไม่เป็นไร
ลาก่อนแอนนา บาย
- ฮัลโหล - โอ.. ขอบคุณพระเจ้า
- โฮเวิร์ด เป็นไงบ้าง เจ็บรึเปล่า? - ไม่ ผม..
- ไม่เจ็บแน่นะ? - ผมไม่เป็นไร
เราดูข่าว ฟังข้อความที่ฝากไว้
- ผมไม่เป็นไร - เป็นห่วงแทบแย่
- ผมไม่เป็นไร - แน่ใจนะคะ
ลูกๆ ตกใจมาก เนทอยากพูดกับคุณ
ฉันดีใจที่คุณปลอดภัย
- เรียกเนทมาคุยหน่อย - ค่ะ รอเดี๋ยวนะ
พ่ออยู่ในสายลูก
เนท ลูกเหรอ?
หวัดดีฮะ พ่อ
เป็นไงบ้างลูก
ก็ดีฮะ
ไม่ต้องเป็นห่วงพ่อนะ
เมื่อไหร่พ่อจะกลับมาฮะ
บอกแม่ด้วย ว่าพ่อกำลังจะกลับ รักทุกคนนะ
ถอยไปครับ!
ขอบใจ โธมัส
ยินดีครับท่าน
รายงานจากซาลามังก้า
ปธน.อยู่ในห้องฉุกเฉิน
อาการพ้นขีดอันตรายแล้ว
ปธน.แอชตัน ยืนยันว่า
เขาไม่เป็นไรมาก
การประชุมจะดำเนินต่อไป ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
ทางการสหรัฐฯ และสเปนแถลงว่า..
มือสังหารมาเดี่ยว และถูกยิงเสียชีวิตแล้ว
โจแอนจะเสนอ รายละเอียดเพิ่มเติม